Description
Vi aspettiamo a Mondovì il 21 e 22 agosto per l'ottava edizione de I cortili del Tango!
"Abitare il tango argentino"
La città alla scoperta delle sue radici attraverso la cultura del Tango Argentino.
Esibizioni, ballo libero, stage, musica, conferenze, Milonga serale.
Tanti spettacoli gratuiti!
Organizzato da: Tango Indipendente
Con il Patrocinio: Comune di Mondovì
PROGRAMMA
VENERDIì 21 AGOSTO
MUSEO CIVICO DELLA STAMPA - Piazza d'Armi 2E
14:30 Workshop
16:00 Performance LiberTANGO
PIAZZA MAGGIORE - aperitango
17:30 Apertura: Saluti autorità
Risveglio: performance
Tango: dalle origini ad oggi – Performance dei Maestri
Tavola rotonda sulla storia del Tango,
Letture di testi/poesie: recita Elena Griseri.
Esibizioni
Milonga: Claudia Villarroel e Nicola De Concilio
Canyengue: Riccardo Giustetto e Eugenia Ricci
Tango: Susi Lillo e Piermario Mameli
Chacarera: Anibal Castro e Griselda Bressan
19:30 Ronda di tutti i Maestri presenti
ALA MERCATALE - Piazza Ellero
ore 21:30 Grande Milonga - Tdj: Lautango
Esibizione dei Maestri: Monica Di Pietro e Andrea Lomartire / Griselda Bressan e Anibal Castro / Nicola De Concilio e Claudia Villarroel / Riccardo Giustetto e Eugenia Ricci
SABATO 22 agosto
10:00/19:00 Flash mob e Tango di strada
Piazza CESARE BATTISTI
10:30 Inaugurazione evento e saluti delle Autorità
Tangoteatro a cura di Tango Indipendente + Abbracci per tutti
11:00 Nicola De Concilio e Claudia Villarroel - Milonga
11:15 Riccardo Giustetto e Eugenia Ricci - Canyengue
11:45 Griselda Bressan e Anibal Castro - Chacarera
12:15 Indio Atucà Guaranì - Folklore e Malambo
12:30 Monica Di Pietro e Andrea Lomartire
12:45 Utku Kuley e Iris Dogdu
13:00 Milonghina libera
Esibizioni e Racconti: conduce Giuseppe Quattromini
15:00 Nicola De Concilio e Claudia Villarroel - Milonga
15:15 Riccardo Giustetto e Eugenia Ricci - Canjengue
15:45 Griselda Bressan e Anibal Castro - Chacarera
16:15 Indio Atucà Guaranì - Folklore e Malambo
16:45 Special guest: Utku Kuley e Iris Dogdu
17:00 Monica Di Pietro e Andrea Lomartire
17:15 Griselda Bressan e Anibal Castro - Tango Escenario
17:30 Special guest: Demetrio Scafaria e Dilara Ogretmen
18:30 Duo Abuelo in concerto, Giuseppe Quattromini e
Ruggero Ghiglia - Musica e letture + ronda dei Maestri
PIAZZETTA MOIZO
Dialoghi per l’anima: Identità e dintorni - modera Elena Griseri
14:30 Il Tango, spazio di incontro consapevole: ascolto, confini e libertà di scelta a cura del Dr. Davide Bertolino de Il Cerchio degli Uomini + Susi Lillo, ballerina e Maestra - Tango Indipendente.
15:30 Emigrazione e Tango: Nicola Viceconti e Patrizia Gradito, Museo Regionale dell’Emigrazione dei Piemontesi nel Mondo e Circolo Belgrano
16:30 Dittature e Identità: Presentazione libro “La doccia nera, Amore e morte nell’Argentina di generali” -
Dialogo con l’autore Paolo Beraldi e testimonianze di Estela Robledo e Daniel Pittuelli, prigionieri politici argentini, vittime della durissima repressione militare.
ALA MERCATALE - Piazza Ellero
21:30/2:00 Grande Milonga con Sondero Tango Orquestra
Tdj: Utku Kuley + Esibizione Special Guest:
Utku Kuley e Iris Dogdu / Demetrio Scafaria e Dilara Ogretmen + Ronda di tutti i Maestri
ACCOGLIENZA INFOPOINT: Corso Statuto (fronte Bar Comino)
Vie del Centro Storico
- Performances varie di tango e folklore
- Tango itinerante di strada a cura dei ballerini Locos de Tango
e Gli amici del Tango
- Musicisti itineranti di strada
Durante le giornate
- Selezioni musicali a cura dei Tdj: Lautango,
Carlito El Milonguero, Anna La Golondrina, Domenico Rizzuto
- Scatti d’autore a cura di Giordano Armellino , Lorena Durante e Mondovì Photo
- Degustazioni vini e prodotti locali
STAGE presso Saletta Funicolare - c/o ingresso funicolare Mondovì Breo
Venerdì 21
16:00/17:15 Canyengue, Riccardo Giustetto e Eugenia Ricci
19:00/20:15 Milonga, Nicola De Concilio e Claudia Villarroel
Sabato 22
11:00/12:00 Sequenze Circolari in Abbraccio chiuso,
Demetrio Scafaria e Dilara Ogretmen
12:15/13:15 Tono Muscolare e Boleos,
Demetrio Scafaria e Dilara Ogretmen
14:30/15:30 Fuori Asse, Demetrio Scafaria e Dilara Ogretmen
16:00/18:00 Il Cerchio degli Uomini. Il tango, spazio di incontro tra due persone: l’ascolto reciproco nella relazione consapevole.
Dr. Davide Bertolino
18:00/19:15 Chacarera, Griselda Bressan e Anibal Castro 19:30/20:30 Sacadas e Enrosque con Sacadas,
Demetrio Scafaria e Dilara Ogretmen
Contributi
1 stage: 24,00 euro
2 stage: 43,00 euro
3 stage: 62,00 euro
4 stage: 81,00 euro
5 stage: 91,00 euro
6 stage: 96,00 euro
7 stage: 100,00 euro
Modalità di iscrizione e acquisto stage:
Inviare messaggio whatsapp solo al numero (+39) 371 5474326 (con nome e cognome di tutti i partecipanti e stage scelti) e attendere conferma e istruzioni pagamento.
Modalità di iscrizione e acquisto biglietti milonghe :
Inviare messaggio whatsapp solo al numero (+39) 371 5474326 con nome e cognome di tutti i partecipanti e attendere conferma e istruzioni pagamento
Convenzioni Speciali I Cortili del Tango
Pernottare
Condizioni riservate con tariffe agevolate alle prenotazioni individuali per i partecipanti all'evento presso:
B&B HOTELS Park Hotel
Mondovì | Hotel 4 stelle tra le Alpi e le Langhe
tel: (+39) 0174 46666
Camera singola: € 62,00
Camera doppia: € 76,00
Camera tripla: € 105,00
Modalità di prenotazione:
Inviare un'e-mail a:
[email protected]
con oggetto "Prenotazione gruppo Tango 21-23 Agosto 2026" e la richiesta in riferimento.
Pagamento:
Saldo anticipato tramite bonifico bancario entro 7 giorni dalla data di arrivo (21/08/2026).
È obbligatorio indicare nella causale: "[Nome] [Cognome] - Gruppo Tango 21-23 Agosto
Tariffa riservata “CORTILI DEL TANGO” a camera, a notte, inclusa la prima colazione :
Termini di cancellazione:
Cancellazione gratuita consentita fino a 7 giorni prima della data di arrivo (21/08/2026)
Bere e Mangiare con menù Tango
OSTERIA BERTAINA - P. Maggiore - Mondovi Piazza | tel. (+39) 0174 330396 - thefork.it
TAVERNA GARIBALDI - Via Porta di Vasco, 6 | Mondovi Piazza | tel. (+39) 345 220 6880
AGORA’ KAFE’ - P. Maggiore 7/B - Mondovi Piazza | tel. (+39) 371 137 0926
MATICE - V. Sant’Agostino, 14/b - Mondovi Breo | tel. (+39) 0174 1870005
GRAN CAFFE' ARAGNO, C.so statuto, 26 -Mondovì Breo | (+39) 0174 43511
CAFE' NOIR, P. Martiri della Libertà, 1C -Mondovì Breo | (+39) 0174 42928
BAR COMINO, V. MARCONI, 1 -Mondovì Breo | (+39) 0174 43513
CAFFE' GELATERIA LURISIA- V. Einaudi,2 -Mondovi Breo - 0174 43525
Visit Musei e bellezze storiche
Richiedi la tessera VISIT &CO. il 22 agosto presso il nostro infopoint e usufruisci degli sconti sugli ingressi a:
> Museo Civico della Stampa - ingresso ridotto a 4 euro (presentando la tessera VISIT&CO)
> Torre del Belvedere - ingresso ridotto a 2 euro (presentando la tessera VISIT&CO)
> Museo della Ceramica - ingresso ridotto a 4 euro (presentando la tessera VISIT&CO)
Inoltre visita la magnifica Mostra d'arte presso:
> Chiesa ex Santo Stefano
Assaggia, assapora, degusta, acquista
Ritira il kit di benvenuto (fino ad esaurimento) il 22 agosto nel nostro INFO POINT (Corso Statuto - fronte Bar Comino) per usufruire di sconti sulle degustazioni, shopping, ristorazione, prodotti locali.
Vuoi fare una vacanza o weekend?
I Cortili del Tango sono un'ottima occasione per organizzare, ecco qualche idea!
> Visita guidata dei centri storici della Provincia
> Visita guidata di Cuneo con degustazioni al mercato tradizionale del martedì
> MemoriaMusei Card:
MEMO4345 - BORGO SAN DALMAZZO
MUSEO ADRIANA FILIPPI - BOVES
MUSEO CASA GALIMBERTI - CUNEO
MUSEO DELLA RESISTENZA - CHIUSA DI PESIO
> Noleggio E-Bike – Bikeroom
> Trekking naturalistici in Provincia di Cuneo
> Attività a cavallo
> La Via del Sale in giornata: una pedalata in alta quota
> Visita ad aziende tipiche e degustazioni di prodotti locali
Per proposte personalizzate, prenotazioni alberghiere, tour e attività contatta:
CUNEO ALPS
CUNEO ALPS - speciale I CORTILI del TANGO
(+39) 0171 696206
[email protected]
altre informazioni su pernottamenti, ristorazione, turismo su
www.icortilideltango.it
info: Segreteria: (+39) 351 6090369
IG e FB: tangoindipendente / icortilideltango
www.faitango.it
______________________
EN
We look forward to seeing you in Mondovì on 21 and 22 August for the eighth edition of I Cortili del Tango!
"Living the Argentine Tango"
The city discovers its roots through the culture of Argentine Tango.
Performances, open dancing, workshops, music, conferences, evening Milonga.
Many free shows!
Event organised by: Tango Indipendente
Officially endorsed by: Mondovì Town Council
PROGRAMME!
Friday 21st August – 17:30/19:30 – Aperitango
MUSEO CIVICO DELLA STAMPA - Piazza d'Armi 2E
14:30 Workshop
16:00 Performance LiberTANGO
PIAZZA MAGGIORE – Mondovì Piazza
17:30 Opening Ceremony: Welcome speeches from local authorities
Awakening: Performance
Tango: From its origins to the present day – Performance by the Masters
Round table on the history of Tango
Readings (prose/poetry): Recitation by Elena Griseri
Performances:
Milonga: Claudia Villarroel and Nicola De Concilio
Canyengue: Riccardo Giustetto and Eugenia Ricci
Tango: Susi Lillo and Piermario Mameli
Chacarera: Anibal Castro and Griselda Bressan
19:30 Grand Ronda featuring all attending Masters
ALA MERCATALE – Piazza Ellero
21:30 Grand Milonga – DJ: Lautango
Masters’ Exhibition: Monica Di Pietro and Andrea Lomartire / Griselda Bressan and Anibal Castro / Nicola De Concilio and Claudia Villarroel / Riccardo Giustetto and Eugenia Ricci
SATURDAY 22nd August
10:00/19:00 Flash mobs and Street Tango
Piazza CESARE BATTISTI
10:30 Event Inauguration and welcome from local authorities
Tango-Theatre by Tango Indipendente + "Hugs for Everyone"
11:00 Nicola De Concilio and Claudia Villarroel – Milonga
11:15 Riccardo Giustetto and Eugenia Ricci – Canyengue
11:45 Griselda Bressan and Anibal Castro – Chacarera
12:15 Indio Atucà Guaranì – Folklore and Malambo
12:30 Monica Di Pietro and Andrea Lomartire
12:45 Utku Kulay and Iris Dogdu
13:00 Open Milonghina
Exhibitions and Stories: Hosted by Giuseppe Quattromini
15:00 Nicola De Concilio and Claudia Villarroel – Milonga
15:15 Riccardo Giustetto and Eugenia Ricci – Canjengue
15:45 Griselda Bressan and Anibal Castro – Chacarera
16:15 Indio Atucà Guaranì – Folklore and Malambo
16:45 Special Guests: Utku Kulay and Iris Dogdu
17:00 Monica Di Pietro and Andrea Lomartire
17:15 Griselda Bressan and Anibal Castro – Tango Escenario
17:30 Special Guests: Demetrio Scafaria and Dilara Ogretmen
18:30 Duo Abuelo in Concert: Giuseppe Quattromini and Ruggero Ghiglia – Music and readings + Masters’ Ronda
PIAZZETTA MOIZO
Dialogues for the Soul: Identity and Surroundings – Moderated by Elena Griseri
14:30 Tango, a space for mindful encounters: Listening, boundaries, and freedom of choice. Hosted by Dr Davide Bertolino (Il Cerchio degli Uomini) + Susi Lillo, dancer and Master (Tango Indipendente).
15:30 Emigration and Tango: Nicola Viceconti and Patrizia Gradito, Museo Regionale dell’Emigrazione dei Piemontesi nel Mondo and Circolo Belgrano.
16:30 Dictatorships and Identity: Presentation of the book "La doccia nera: Amore e morte nell’Argentina dei generali" – Discussion with author Paolo Beraldi and testimonies from Estela Robledo and Daniel Pittuelli, former Argentine political prisoners and victims of military repression.
ALA MERCATALE – Piazza Ellero
21:30/02:00 Grand Milonga with Sondero Tango Orquestra
DJ: Utku Kulay + Special Guest Exhibition:
Utku Kulay and Iris Dogdu / Demetrio Scafaria and Dilara Ogretmen + Grand Ronda with all Masters
WELCOME INFO POINT: Corso Statuto (opposite Bar Comino)
Historic Centre Streets
Various Tango and Folklore performances
Itinerant Street Tango by "Locos de Tango" and "Gli Amici del Tango"
Itinerant street musicians
Throughout the days
- Musical selections by DJs: Lautango, Carlito El Milonguero, Anna La Golondrina, Domenico Rizzuto
- Professional photography by Giordano Armellino
- Wine tasting and local produce stalls
WORKSHOPS at Saletta Funicolare – Mondovì Breo
Friday 21st
16:00/17:15 Canyengue: Riccardo Giustetto and Eugenia Ricci
19:00/20:15 Milonga: Nicola De Concilio and Claudia Villarroel
Saturday 22nd
11:00/12:00 Circular Sequences in Close Embrace: Demetrio Scafaria and Dilara Ogretmen
12:15/13:15 Muscle Tone and Boleos: Demetrio Scafaria and Dilara Ogretmen
14:30/15:30 Off-Axis: Demetrio Scafaria and Dilara Ogretmen
16:00/18:00 Il Cerchio degli Uomini. Tango: a space for encounter between two people – mutual listening in a mindful relationship. (Dr Davide Bertolino)
18:00/19:15 Chacarera: Griselda Bressan and Anibal Castro
19:30/20:30 Sacadas and Enrosque with Sacadas: Demetrio Scafaria and Dilara Ogretmen
Workshop Prices:
1 workshop: €24.00
2 workshops: €43.00
3 workshops: €62.00
4 workshops: €81.00
5 workshops: €91.00
6 workshops: €96.00
7 workshops: €100.00
How to book and purchase workshop packages:
Please send a WhatsApp message to (+39) 371 5474326 and follow the instructions provided.
Available payment methods:
> At our venue: Via Nicola Sasso 20b - Fossano (CN) and during our events.
> Satispay
> Bank transfer
www.icortilideltango.it
For more information: (+39) 351 6090369
IG and FB: tangoindipendente / icortilideltango
SPECIAL CONVENTIONS I Cortili del Tango
Where to stay
Special conditions with discounted rates for individual bookings for event participants at:
B&B HOTELS Park Hotel
Mondovì | 4-star hotel between the Alps and the Langhe
tel: (+39) 0174 46666
Single room: € 62.00
Double room: € 76.00
Triple room: € 105.00
Booking method:
Send an email to:
[email protected]
with the subject "Prenotazione gruppo Tango 21-23 Agosto 2026" and your specific request.
Payment:
Advance balance via bank transfer within 7 days prior to the arrival date (21/08/2026).
It is mandatory to indicate in the payment description: "[First Name] [Last Name] - Gruppo Tango 21-23 Agosto
Special rate “CORTILI DEL TANGO” per room, per night, breakfast included:
Cancellation policy:
Free cancellation allowed up to 7 days before the arrival date (21/08/2026)
Food & Drink with Tango menus
OSTERIA BERTAINA - P. Maggiore - Mondovi Piazza | tel. (+39) 0174 330396 - thefork.it
TAVERNA GARIBALDI - Via Porta di Vasco, 6 | Mondovi Piazza | tel. (+39) 345 220 6880
AGORA’ KAFE’ - P. Maggiore 7/B - Mondovi Piazza | tel. (+39) 371 137 0926
MATICE - V. Sant’Agostino, 14/b - Mondovi Breo | tel. (+39) 0174 1870005
GRAN CAFFE' ARAGNO, C.so statuto, 26 -Mondovì Breo | (+39) 0174 43511
CAFE' NOIR, P. Martiri della Libertà, 1C -Mondovì Breo | (+39) 0174 42928
BAR COMINO, vIA MARCONI, 1 -Mondovì Breo | (+39) 0174 43513
Visit Museums and historical beauties
Request your VISIT &CO. card on August 22nd at our infopoint and enjoy discounts on admission to:
Museo Civico della Stampa (Civic Museum of Printing) - reduced entry at 4 euros (by presenting the VISIT&CO card)
Torre del Belvedere (Belvedere Tower) - reduced entry at 2 euros (by presenting the VISIT&CO card)
Museo della Ceramica (Ceramics Museum) - reduced entry at 4 euros (by presenting the VISIT&CO card)
Also, visit the magnificent Art Exhibition at:
Chiesa ex Santo Stefano (Former Church of Santo Stefano)
Taste, savor, sample, shop
Pick up your welcome kit (while stocks last) on August 22nd at our INFO POINT (Corso Statuto - opposite Bar Comino) to take advantage of discounts on tastings, shopping, dining, and local products.
Planning a holiday or a weekend getaway?
I Cortili del Tango is a great opportunity to organize one, here are some ideas!
Guided tour of the historical centers of the Province
Guided tour of Cuneo with tastings at the traditional Tuesday market
MemoriaMusei Card:
MEMO4345 - BORGO SAN DALMAZZO
MUSEO ADRIANA FILIPPI - BOVES
MUSEO CASA GALIMBERTI - CUNEO
MUSEO DELLA RESISTENZA - CHIUSA DI PESIO
E-Bike Rental – Bikeroom
Nature trekking in the Province of Cuneo
Horseback riding activities
The Salt Road (La Via del Sale) day trip: a ride at high altitude
Visits to traditional farms and tastings of local products
For customized proposals, hotel bookings, tours, and activities, please contact:
CUNEO ALPS
CUNEO ALPS - special I CORTILI del TANGO
(+39) 0171 696206
[email protected]
More information on accommodation, dining, and tourism at
www.icortilideltango.it
info: Secretariat: (+39) 351 6090369
IG and FB: tangoindipendente / icortilideltango
www.faitango.it
