Maratona Aire De Papirusas

✨ MARATONA AIRE DE PAPIRUSAS ✨

ITALIANO -- BELOW ENGLISH
Domenica 15 novembre, dalle 12:00 alle 24:00, vi aspettiamo per vivere un'esperienza speciale: 12 ore di tango in una delle milonghe storiche di Roma.

Modulo di iscrizione : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdFENQ_ixplqlgwpHBTpKnZwLJZGaqoB4tWcroRg_JgzPHGHQ/viewform?usp=header

Una giornata dedicata all'abbraccio, alla musica e al piacere di stare insieme, accompagnati da una selezione musicale pensata per farvi ballare dall'inizio alla fine e da gustose proposte dolci e salate nella migliore tradizione spagnola e italiana.

🎧 Musicalizadores
• Gustavo Dicri (ARG)
• Umberto El Prince (ITA)

Maratona Aire de Papirusas nasce con l'obiettivo di portare a Roma l'atmosfera, l'energia e lo spirito di Las Papirusas, l'encuentro internazionale di tango che si terrà a Santander (Spagna) dall'11 al 14 marzo 2027.
Encuentro De Tango Las Papirusas : https://www.lapapirusa.com/

Per garantire a tutti il massimo comfort in pista e la migliore qualità di ballo, la partecipazione è a numero chiuso, preferibilmente in coppia ed esclusivamente su prenotazione.

💶 Quota di partecipazione: €35 cadauno. Prenotazione obbligatoria. Priorità all'iscrizione in coppia.
🍽️ La quota di partecipazione comprende una selezione di gustose proposte dolci e salate nella migliore tradizione spagnola e italiana. che accompagneranno l'intera giornata, creando piacevoli momenti di convivialità tra una tanda e l'altra.

✨ Cosa vi aspetta:
• 12 ore di tango
• Due musicalizadores
• Un'atmosfera accogliente e rilassata
• Gustose proposte dolci e salate comprese nella quota
• Il piacere di trascorrere una domenica all'insegna del tango e della convivialità

📅 Domenica 15 novembre
🕛 Ore 12:00 – 24:00
📍 Via Cupa, 5 – Roma presso Tangofficina (zona Tiburtina)
⚠️ Posti limitati. Priorità alle iscrizioni in coppia. La prenotazione è obbligatoria.

Per iscriversi
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdFENQ_ixplqlgwpHBTpKnZwLJZGaqoB4tWcroRg_JgzPHGHQ/viewform?usp=header

Vi aspettiamo per condividere dodici ore di grande tango, buona musica, amicizia e l'inconfondibile atmosfera di Aire de Papirusas.

Juani e Umberto
---
󠁧󠁢󠁥ENGLISH
On Sunday, November 15, from 12:00 PM to midnight, we invite you to experience something special: 12 hours of tango in one of Rome’s historic milongas.

Registration form:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdFENQ_ixplqlgwpHBTpKnZwLJZGaqoB4tWcroRg_JgzPHGHQ/viewform?usp=header

A day dedicated to the embrace, music, and the joy of being together, accompanied by a musical selection designed to keep you dancing from beginning to end, along with delicious sweet and savory treats inspired by the finest Spanish and Italian traditions.

🎧 Musicalizadores
• Gustavo Dicri
• Umberto El Prince

Maratona Aire de Papirusas was created with the aim of bringing to Rome the atmosphere, energy, and spirit of Las Papirusas, the international tango encuentro that will take place in Santander (Spain) from March 11 to 14, 2027.

Encuentro de Tango Las Papirusas:
https://www.lapapirusa.com/

To ensure maximum comfort on the dance floor and the best possible dancing experience for everyone, participation is limited, preferably for couples, and exclusively by reservation.

💶 Participation fee: €35 per person
Registration is mandatory. Priority will be given to couples registering together.

🍽️ The participation fee includes a selection of delicious sweet and savory treats to accompany the entire day, creating enjoyable moments of sharing between one tanda and the next.

✨ What awaits you:
• 12 hours of tango
• Two musicalizadores
• A welcoming and relaxed atmosphere
• Sweet and savory treats included in the participation fee
• The pleasure of spending a Sunday dedicated to tango and conviviality

📅 Sunday, November 15
🕛 12:00 PM – midnight
📍 Via Cupa, 5 – Rome, at Tangofficina (Tiburtina area)
⚠️ Limited places available. Priority will be given to couples registering together. Registration is required.

To register:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdFENQ_ixplqlgwpHBTpKnZwLJZGaqoB4tWcroRg_JgzPHGHQ/viewform?usp=header

We look forward to sharing twelve hours of wonderful tango, great music, friendship, and the unmistakable atmosphere of Aire de Papirusas with you.

Juani and Umberto