Description
FR / IT / EN / ES
FR
S'il vous plaît, partagez ! 🙏❤️
**Tango à l'occasion du Grand Départ de La Vuelta (Tour d'Espagne) depuis la Principauté de Monaco !!!**
🔴 **Jeudi 20 Août – Présentation Officielle des Équipes**
📍 **Lieu :** Place du Casino, Monaco
* **18h00 :** Début des animations et du divertissement sur la place.
* **19h00 - 20h10 :** Présentation officielle des équipes et des coureurs sur scène.
* **20h10 - 20h30 :** Clôture des animations et du spectacle.
* **20h45 - 23h00 :** De Querusa Práctica de Tango (Réservation obligatoire)
---
🔴 **Vendredi 21 Août – Full Immersion Tangiaido** (Réservation obligatoire)
---
⏱️ **Samedi 22 Août – 1ère Étape : Contre-la-montre individuel (9,4 km)**
📍 **Parcours :** Départ de la Place du Casino et arrivée sur le Boulevard Albert Ier (en passant par le Larvotto, le Port Hercule, Fontvieille et le Stade Louis II).
* **12h00 :** Fermeture totale du parcours à la circulation.
* **13h00 - 15h00 :** Reconnaissance du parcours par les coureurs.
* **16h00 :** Départ du premier coureur.
* **19h30 :** Arrivée du dernier coureur.
* **19h45 - 23h00 :** De Querusa Práctica de Tango (Réservation obligatoire)
---
🚴♂️ **Dimanche 23 Août – 2ème Étape : Monaco > Manosque**
📍 **Lieu de départ :** Place du Palais Princier
* **11h00 :** Début des animations sur la Place du Palais avec la participation de l'Orchestre des Carabiniers du Prince.
* **12h00 :** Départ fictif (défilé des coureurs vers le Jardin Exotique).
* **À la suite :** Départ réel au Jardin Exotique en direction de la France.
* **14h30 - 22h00 :** Full Immersion Tangiaido (Réservation obligatoire)
---
💡 **Note pour les transports :** Le réseau d'autobus de Monaco (CAM) sera entièrement gratuit pour tout le public les journées du samedi 22 et dimanche 23 août.
Pour plus d'informations :
Tél. : +33 6 40 61 99 08
E-mail : [email protected]
IT
Per favore Condividete! 🙏❤️
Tango in occasione della partenza della Vuelta (giro ciclistico della Spagna) dal Principato di Monaco!!!
🔴 Giovedì 20 Agosto – Presentazione Ufficiale delle Squadre
📍 Luogo: Place du Casino, Monaco
18:00: Inizio delle animazioni e dell'intrattenimento in piazza.
19:00 - 20:10: Presentazione ufficiale delle squadre e dei corridori sul palco.
20:10 - 20:30: Chiusura delle animazioni e dello spettacolo.
20:45 - 23:00 De Querusa Practica de Tango (Prenotazione Obbligatoria)
🔴 Venerdì 21 Agosto – Full Immersion Tangiaido (Prenotazione Obbligatoria)
⏱️ Sabato 22 Agosto – 1ª Tappa: Cronometro Individuale (9,4 km)
📍 Percorso: Partenza da Place du Casino e arrivo su Boulevard Albert Ier (passando per Larvotto, Port Hercule, Fontvieille e Stade Louis II).
12:00: Chiusura totale del percorso al traffico.
13:00 - 15:00: Ricognizione del percorso da parte dei corridori.
16:00: Partenza del primo corridore.
19:30: Arrivo dell'ultimo corridore.
19:45 - 23:00 De Querusa Practica de Tango (Prenotazione Obbligatoria)
🚴♂️ Domenica 23 Agosto – 2ª Tappa: Monaco > Manosque
📍 Luogo di partenza: Place du Palais Princier
11:00: Inizio delle animazioni sulla piazza del Palazzo con la partecipazione dell'Orchestra dei Carabiniers del Principe.
12:00: Partenza fittizia (sfilata dei corridori verso il Jardin Exotique).
A seguire: Partenza reale al Jardin Exotique in direzione Francia.
14:30 - 22:00 Full Immersion Tangiaido (Prenotazione Obbligatoria)
💡 Nota per i trasporti: La rete degli autobus di Monaco (CAM) sarà completamente gratuita per tutto il pubblico nelle giornate di sabato 22 e domenica 23 agosto.
Per informazioni: tel. +33 6 40 61 99 08
Email: [email protected]
EN
Please share! 🙏❤️
**Tango on the occasion of the Grand Départ of La Vuelta (Cycling Tour of Spain) from the Principality of Monaco!!!**
🔴 **Thursday, August 20 – Official Team Presentation**
📍 **Location:** Place du Casino, Monaco
* **6:00 PM:** Start of entertainment and activities on the square.
* **7:00 PM - 8:10 PM:** Official presentation of the teams and riders on stage.
* **8:10 PM - 8:30 PM:** End of entertainment and shows.
* **8:45 PM - 11:00 PM:** De Querusa Práctica de Tango (Reservation Required)
---
🔴 **Friday, August 21 – Full Immersion Tangiaido** (Reservation Required)
---
⏱️ **Saturday, August 22 – 1st Stage: Individual Time Trial (9.4 km)**
📍 **Route:** Start at Place du Casino and finish at Boulevard Albert Ier (passing through Larvotto, Port Hercule, Fontvieille, and Stade Louis II).
* **12:00 PM:** Total closure of the route to traffic.
* **1:00 PM - 3:00 PM:** Route reconnaissance by the riders.
* **4:00 PM:** Start of the first rider.
* **7:30 PM:** Finish of the last rider.
* **7:45 PM - 11:00 PM:** De Querusa Práctica de Tango (Reservation Required)
---
🚴♂️ **Sunday, August 23 – 2nd Stage: Monaco > Manosque**
📍 **Start Location:** Place du Palais Princier
* **11:00 AM:** Start of entertainment at Palace Square featuring the Palace Guards Band (Orchestre des Carabiniers du Prince).
* **12:00 PM:** Ceremonial start (riders process toward the Jardin Exotique).
* **To follow:** Official race start at Jardin Exotique heading toward France.
* **2:30 PM - 10:00 PM:** Full Immersion Tangiaido (Reservation Required)
---
💡 **Transport Note:** The Monaco bus network (CAM) will be completely free for the general public on Saturday, August 22, and Sunday, August 23.
For information:
Tel: +33 6 40 61 99 08
Email: [email protected]
ES
¡Por favor compartan! 🙏❤️
**¡¡¡Tango con motivo de la salida de La Vuelta (vuelta ciclista a España) desde el Principado de Mónaco!!!**
🔴 **Jueves 20 de Agosto – Presentación Oficial de los Equipos**
📍 **Lugar:** Place du Casino, Mónaco
* **18:00:** Inicio de las animaciones y del entretenimiento en la plaza.
* **19:00 - 20:10:** Presentación oficial de los equipos y corredores en el escenario.
* **20:10 - 20:30:** Cierre de las animaciones y del espectáculo.
* **20:45 - 23:00:** De Querusa Práctica de Tango (Reserva Obligatoria)
---
🔴 **Viernes 21 de Agosto – Full Immersion Tangiaido** (Reserva Obligatoria)
---
⏱️ **Sábado 22 de Agosto – 1ª Etapa: Contrarreloj Individual (9,4 km)**
📍 **Recorrido:** Salida desde Place du Casino y llegada en Boulevard Albert Ier (pasando por Larvotto, Port Hercule, Fontvieille y Stade Louis II).
* **12:00:** Cierre total del recorrido al tráfico.
* **13:00 - 15:00:** Reconocimiento del recorrido por parte de los corredores.
* **16:00:** Salida del primer corredor.
* **19:30:** Llegada del último corredor.
* **19:45 - 23:00:** De Querusa Práctica de Tango (Reserva Obligatoria)
---
🚴♂️ **Domingo 23 de Agosto – 2ª Etapa: Mónaco > Manosque**
📍 **Lugar de salida:** Place du Palais Princier
* **11:00:** Inicio de las animaciones en la plaza del Palacio con la participación de la Orquesta de los Carabinieros del Príncipe.
* **12:00:** Salida neutralizada (desfile de los corredores hacia el Jardin Exotique).
* **A continuación:** Salida real en el Jardin Exotique en dirección a Francia.
* **14:30 - 23:00:** Full Immersion Tangiaido (Reserva Obligatoria)
---
💡 **Nota para los transportes:** La red de autobuses de Mónaco (CAM) será completamente gratuita para todo el público durante las jornadas del sábado 22 y domingo 23 de agosto.
Para más información:
Tel: +33 6 40 61 99 08
Email: [email protected]