Salsa Cubana & Rueda Weihnachtsspecial & Weihnachtsfeier – Tanzen für den Guten Zweck

Salsa Cubana Weihnachtsspecial & Weihnachtsfeier

Tanzen & Feiern für den Guten Zweck

----
// -- English see below! ---- Español véase abajo!-- //
----

Am Dienstag, 22. Dezember gibt es statt den regulären Kursen ein kleines Weihnachtsspecial.

- 18:30 Uhr Open Level Fun Workshop (Salsa Grundlagen vorausgesetzt), auf Spendenbasis.
- 19:30 Uhr gemeinsames Essen (a la carte & self pay),
- danach bis ca. 23 Uhr gemütliches Beisammensein und natürlich Tanzen 🙂 Selbstverständlich wird es auch eine Weihnachtsrueda geben 🙂

Kostenbeitrag für Workshop, Ruedas & Musik:
auf freiwilliger Spendenbasis - d.h., ich werde eine Spendenbox aufstellen, und jede(r) kann was reinwerfen 🙂 Der Erlös wird wie jedes Jahr für einen Guten Zweck gespendet - weitere Infos folgen.

Wo:
SG Walhalla, Am Holzhof 1, 93059 Regensburg

Wer:
ALLE sind herzlich willkommen, sowohl alle Kursteilnehmer/innen, als auch Ehemalige & Freunde & Neuinteressenten.
Bitte meldet Euch nach Möglichkeit vorher an, und gebt auch an, wenn Ihr Freunde mitbringen wollt, danke 🙂

Essens-Vorbestellung:
=> bitte bis Di, 15.12.2026 per e-mail an [email protected]
=> Speisekarte wird bis 8.12. hier gepostet
Sollte jemand spezielle Unverträglichkeiten o.ä. haben (glutenfrei, Laktoseintoleranz, etc.), gerne melden, dann wird der Wirt versuchen was Entsprechendes aufzunehmen.

Motto:
Weihnachten :-)

Weitere Infos & Anmeldung:
[email protected]

=================

ESPANOL

Salsa Cubana ¡Especial de navidad!
¡Bailar y celebrar para una buena causa!

El martes 22 de diciembre habrá un pequeño especial de navidad.
En lugar de los cursos regulares hay un taller de nivel abierto para todos, después vamos a comer juntos, y luego charlar, bailar, ... con Rueda de casino para principiantes y avanzados.

- 18:30 Taller (nivel abierto, con conocimientos básicos de salsa)
- 19:30 comida juntos (a la carta y pago propio),
- luego hasta las 22:30h reunión, charlas, y, por supuesto, baile 🙂

Tarifa por taller, ruedas y música:
a base de donación voluntaria, colocaré una caja de donación y todos pueden contribuir algo 🙂 Los ingresos se donarán a una buena causa.

Dónde:
SG Walhalla, Am Holzhof 1, 93059 Ratisbona

Quién:
TODOS son BIENVENIDOS, tanto los participantes de los cursos, como amigos, familia e interesados e todos los aficionados de Salsa Cubana y Rueda de Casino.
Si es posible, regístrese con anticipación ([email protected]) y también indique si vendrán con algunos amigos, gracias 🙂

=> Comida:
Por favor, reserven hasta el martes, 15 de diciembre su comida para que el anfitrión pueda planificar 🙂
Si alguien tiene deseos/necesidades alimentarias especiales (por ejemplo, sin gluten, sin lactosa, etc.), hágamelo saber con anticipación para que el restaurante pueda agregar algo adecuado al menú.

Motto:
Navidad y Nieve
Así que siéntense libre de venir con un outfit de navidad 🙂
.
.
Más información e inscripciones:
[email protected]

====================

ENGLiSH

Salsa Cubana Christmas Special!
Dancing & celebrating for a good cause!

Instead of the regular courses, there is a special, with an open-level workshop for everyone, eating together, drinknig socialzing, and of course dancing, as well as Rueda for beginners and advanced.

- 6:30 p.m. Workshop (open level, basic salsa knowledge presumed)
- 7:30 p.m. dinner (a la carte & self-pay),
- afterwards until about 11 p.m. get-together and of course dancing 🙂

Contribution for workshop, ruedas & music:
on a voluntary donation basis - I will set up a donation box and everyone can contribute 🙂 The proceeds will be donated to a good cause - more information will follow.

Where:
SG Walhalla, Am Holzhof 1, 93059 Regensburg
bus stop very close nearby, and parking available

Who:
EVERYONE is WELCOME, all course participants, as well as former participants & friends & family & everyone who is interested.
=> If possible, please register in advance ([email protected]) and also indicate if you want to bring friends, thank you 🙂

=> Food:
Please pre-order by December 15th what you want to eat so that the landlord can plan 🙂
If someone has special food wishes/needs (e.g. gluten-free, lactose-free or other), please let me know in advance, then the restaurant can possibly add something suitable to the menu.

Motto:
Christmas & Snow
Feel free to come in your nicest christmas outfit 🙂
.
.
Further information & registration:
[email protected]
.
.