Journée d’inauguration du Lobo Sónico, le sound system d’Empalot

🔥🔊 𝗝𝗢𝗨𝗥𝗡𝗘́𝗘 𝗗'𝗜𝗡𝗔𝗨𝗚𝗨𝗥𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗗𝗨 𝗟𝗢𝗕𝗢 𝗦𝗢́𝗡𝗜𝗖𝗢, 𝗟𝗘 𝗦𝗢𝗨𝗡𝗗 𝗦𝗬𝗦𝗧𝗘𝗠 𝗗'𝗘𝗠𝗣𝗔𝗟𝗢𝗧 🔊🔥

🟧 𝗧𝗢𝗨𝗧 𝗔𝗨 𝗟𝗢𝗡𝗚 𝗗𝗘 𝗟𝗔 𝗝𝗢𝗨𝗥𝗡𝗘́𝗘
> 𝗘𝗫𝗣𝗢𝗦𝗜𝗧𝗜𝗢𝗡 '𝗦𝗢𝗡 𝗗𝗘 𝗕𝗔𝗥𝗥𝗜𝗢' de William Gutiérrez et Enrique Rodriguez, 𝗠𝗲́𝗱𝗶𝗮𝘁𝗵𝗲̀𝗾𝘂𝗲 𝗘𝗺𝗽𝗮𝗹𝗼𝘁
> 𝗝𝗘𝗨𝗫 𝗧𝗥𝗔𝗗𝗜𝗧𝗜𝗢𝗡𝗡𝗘𝗟𝗦 𝗘𝗡 𝗕𝗢𝗜𝗦 𝗦𝗨𝗥 𝗟𝗘 𝗧𝗛𝗘̀𝗠𝗘 𝗗𝗘𝗦 𝗖𝗔𝗥𝗔𝗜̈𝗕𝗘𝗦, Ludothèque Jean Moulin

🟪 𝟭𝟭-𝟭𝟯𝗵 - 𝗱𝗲𝘃𝗮𝗻𝘁 𝗹𝗮 𝗠𝗲́𝗱𝗶𝗮𝘁𝗵𝗲̀𝗾𝘂𝗲 𝗘𝗺𝗽𝗮𝗹𝗼𝘁
> 𝗥𝗲𝘀𝘁𝗶𝘁𝘂𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮𝘁𝗲𝗹𝗶𝗲𝗿 𝗽𝗲𝗿𝗰𝘂𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗰𝗼𝗿𝗽𝗼𝗿𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀 avec Mate y Panela
> 𝗗𝗶𝗳𝗳𝘂𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗺𝗶𝘅𝘁𝗮𝗽𝗲𝘀 réalisés par les jeunes participant.e.s de l’𝗮𝘁𝗲𝗹𝗶𝗲𝗿 𝗗𝗝 à la Mjc Empalot encadrés par Mario Bompart et Dj No Breakfast
> 𝗗𝗝 𝗦𝗘𝗧 𝗡𝗢 𝗕𝗥𝗘𝗔𝗞𝗙𝗔𝗦𝗧
Glaneur de sons des quatre coins de la planète, DJ No Breakfast viendra inaugurer le sound system d’Empalot avec ses pépites musicales dénichées en Colombie !
>>> 𝒂𝒄𝒄𝒆𝒔𝒔𝒊𝒃𝒍𝒆 𝒔𝒐𝒖𝒓𝒅.𝒆.𝒔 𝒆𝒕 𝒎𝒂𝒍𝒆𝒏𝒕𝒆𝒏𝒅𝒂𝒏𝒕.𝒆.𝒔 𝒂𝒗𝒆𝒄 𝒍𝒆 𝒅𝒊𝒔𝒑𝒐𝒔𝒊𝒕𝒊𝒇 𝒅𝒆𝒔 𝒈𝒊𝒍𝒆𝒕𝒔 𝒗𝒊𝒃𝒓𝒂𝒏𝒕𝒔 <<<

🟨 𝟭𝟱𝗵 - 𝗟𝗮 𝗕𝗿𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗥𝗼𝘂𝗴𝗲
𝗣𝗥𝗢𝗝𝗘𝗖𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗗𝗢𝗖 ‘𝗟𝗲𝘀 𝗿𝗼𝗶𝘀 𝗰𝗿𝗲́𝗼𝗹𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗰𝗵𝗮𝗺𝗽𝗲𝘁𝗮’ de Lucas Silva (26')
𝒔𝒖𝒊𝒗𝒊 𝒅’𝒖𝒏 𝒆́𝒄𝒉𝒂𝒏𝒈𝒆 𝒂𝒗𝒆𝒄 𝑫𝑱 𝑩𝒐𝒔𝒔𝒊𝒏𝒈𝒘𝒂 𝒆𝒕 𝑮𝒂𝒍𝒍𝒆𝒕𝒂𝒔 𝑪𝒂𝒍𝒊𝒆𝒏𝒕𝒆𝒔
Il y a trente ans, quelques marins ramenèrent les premiers disques africains à Carthagène. Depuis, le Soukous, la Mbaqanga et le High-Life se sont enracinés dans toute la côte atlantique colombienne.
Les deejays et les musiciens noirs ont commencé à remanier ces rythmes africains, à rajouter le feeling afro-colombien et les influences du rap et du raggamuffin... donnant naissance à la Champeta, le nouveau cocktail musical qui fait vibrer les sound systems des bidonvilles noirs de la côte caraïbe colombienne.

🟦 𝗱𝗲̀𝘀 𝟭𝟲𝗵𝟬𝟬 - 𝗠𝗮𝗶𝗹 𝗱’𝗘𝗺𝗽𝗮𝗹𝗼𝘁
𝗕𝗨𝗩𝗘𝗧𝗧𝗘 𝗦𝗨𝗥 𝗣𝗟𝗔𝗖𝗘 + 𝗔𝗣𝗘𝗥𝗜𝗧𝗜𝗙 𝗣𝗔𝗥𝗧𝗜𝗖𝗜𝗣𝗔𝗧𝗜𝗙
Préparation du buffet d’inauguration d’inspiration colombienne avec Cocagne Alimen’Terre. Venez nous donner un coup de main!

🟩 𝟭𝟲𝗵𝟯𝟬 - 𝟮𝟬𝗵 - 𝗠𝗮𝗶𝗹 𝗱’𝗘𝗺𝗽𝗮𝗹𝗼𝘁
𝗗𝗝 𝗦𝗘𝗧 𝗝𝗔𝗟𝗜 𝗙𝗟𝗢𝗥𝗔 + 𝗚𝗔𝗟𝗟𝗘𝗧𝗔𝗦 𝗖𝗔𝗟𝗜𝗘𝗡𝗧𝗘𝗦
Deux univers, deux passeurs de sons, une même envie : faire danser Empalot avec le Lobo Sónico ! Le Souk Tropical de Jali Flora dialoguera avec le savoureux mélange intemporel de rythmes latins, africains et caribéens de Galletas Calientes.
>>> 𝒂𝒄𝒄𝒆𝒔𝒔𝒊𝒃𝒍𝒆 𝒔𝒐𝒖𝒓𝒅.𝒆.𝒔 𝒆𝒕 𝒎𝒂𝒍𝒆𝒏𝒕𝒆𝒏𝒅𝒂𝒏𝒕.𝒆.𝒔 𝒂𝒗𝒆𝒄 𝒍𝒆 𝒅𝒊𝒔𝒑𝒐𝒔𝒊𝒕𝒊𝒇 𝒅𝒆𝒔 𝒈𝒊𝒍𝒆𝒕𝒔 𝒗𝒊𝒃𝒓𝒂𝒏𝒕𝒔 <<<

🟪 𝟭𝟳𝗵𝟯𝟬 - 𝗠𝗮𝗶𝗹 𝗱'𝗘𝗺𝗽𝗮𝗹𝗼𝘁
𝗩𝗜𝗦𝗜𝗧𝗘 𝗗𝗘 𝗟’𝗘𝗫𝗣𝗢𝗦𝗜𝗧𝗜𝗢𝗡 𝗣𝗛𝗢𝗧𝗢 ‘𝗛𝗔𝗦𝗧𝗔 𝗔𝗕𝗔𝗝𝗢’ 𝗗𝗘 𝗟𝗘𝗦𝗟𝗜𝗘 𝗠𝗢𝗤𝗨𝗜𝗡
Visite de l'exposition en collages de rue sur la culture Picotera de Colombie, en présence de l’artiste.
Sur inscription par mail à [email protected].

🟦 𝟭𝟴𝗵 - 𝗠𝗮𝗶𝗹 𝗱’𝗘𝗺𝗽𝗮𝗹𝗼𝘁
𝗜𝗻𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗲𝗹𝗹𝗲 du Picó d’Empalot

🟧 𝟭𝟵𝗵𝟯𝟬 - 𝟮𝟭𝗵 - 𝗕𝗮̂𝘁𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗛𝗶𝗯𝗶𝘀𝗰𝘂𝘀 (𝗮̀ 𝗰𝗼̂𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗕𝗿𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗥𝗼𝘂𝗴𝗲, 𝗠𝗮𝗶𝗹 𝗱’𝗘𝗺𝗽𝗮𝗹𝗼𝘁)
𝗩𝗜𝗗𝗘𝗢𝗠𝗔𝗣𝗣𝗜𝗡𝗚 '𝗣𝗿𝗶𝘀𝗺𝗮'
Une fresque lumineuse et animée, créée par des habitant.e.s du quartier avec Felipe Vargas, artiste colombien et futur habitant du bâtiment. Inspirée de l’esthétique des sound systems colombiens, elle met en dialogue des éléments scénographiques du quartier d’Empalot avec des symboles issus de la mythologie précolombienne.

🟥 𝟮𝟭𝗵𝟯𝟬 - 𝟬𝟬𝗵 - 𝗣𝗹𝗮𝗰𝗲 𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲́ 𝗗𝗮𝘀𝘁𝗲
𝗗𝗝 𝗦𝗘𝗧 𝗕𝗢𝗦𝗦𝗜𝗡𝗚𝗪𝗔
𝙚𝙣 𝙥𝙖𝙧𝙩𝙚𝙣𝙖𝙧𝙞𝙖𝙩 𝙖𝙫𝙚𝙘 𝙡’𝘼𝙂𝙄𝙏
Grand représentant de la scène picotera colombienne, DJ Bossingwa débarque avec ses claviers, ses samplers et une sélection de disques venus d’Afrique de l’Ouest et de la côte Caraïbe colombienne.
Pour clôturer en beauté cette journée d’inauguration du sound system d’Empalot, il nous embarque dans un voyage sonore entre rythmes afro-colombiens, champeta et sonorités tropicales !

𝗧𝗢𝗨𝗧𝗘𝗦 𝗟𝗘𝗦 𝗔𝗡𝗜𝗠𝗔𝗧𝗜𝗢𝗡𝗦 𝗦𝗢𝗡𝗧 𝗚𝗥𝗔𝗧𝗨𝗜𝗧𝗘𝗦