RIVERSIDE

🇫🇷 Français: On avait adoré ces dernières fins d'années en Italie, vraiment. Les retrouvailles, les nuits qui s’étirent, les fous rires, les abrazos qui restent.

Mais peu à peu, une question s’est imposée : Est-ce que c’est encore ça, l’esprit du tango que l’on aime ? Des formules figées dans des structures mercantiles, des prix qui grimpent et nous échappent, un service à la baisse… Comme si quelque chose de familial s’était éloigné, inexorablement.

Alors on a eu envie de revenir à l’essentiel. À quelque chose de plus simple, plus libre, plus vivant, avec moins de contraintes et plus de rencontres sincères. Retrouver une qualité de participation et aussi de danse.

Cette année, on change beaucoup de choses.
Cette année, c’est différent, ce sera en France, chez nous, entre Cannes et Grasse.
On travaille déjà pour vous concocter une autre manière de bien finir l'année, une formule Saint Sylvestre sur mesure et privative.

Bienvenue à RiverSide!
...........................................................................................................
🇬🇧 English: We truly loved the past years in Italy.
The reunions, the long nights, the abrazos that stay.

But little by little, a question arose:
Is this still the spirit of tango that we love?

Fixed, imposed formats. Prices that keep rising and slipping out of our control…
As if something had drifted away, inevitably.

So we felt the need to return to the essentials.
To something simpler, freer, more alive, with fewer constraints and more genuine encounters.
To rediscover a quality of participation, and of dance as well.

This year, we are changing many things.
This year is different: we'll be welcoming you to France, to our little corner of paradise, between Cannes and Grasse.
We are preparing a new, tailor-made and private format.

Welcome to RiverSide!
............................................................................................................
🇮🇹 Italiano: Italian

Abbiamo davvero amato questi ultimi anni in Italia.
Gli incontri, le notti lunghe, gli abrazos che restano.

Ma poco a poco, è emersa una domanda:
È ancora questo lo spirito del tango che amiamo?

Formati rigidi, imposti. Prezzi che continuano a salire e ci sfuggono di mano…
Come se qualcosa si fosse allontanato, inevitabilmente.

Allora abbiamo sentito il bisogno di tornare all’essenziale.
A qualcosa di più semplice, più libero, più vivo, con meno vincoli e più incontri autentici.
Ritrovare una qualità di partecipazione, e anche di danza.

Quest’anno cambiamo molte cose.
Quest’anno sarà diverso: vi accoglieremo in Francia, nel nostro piccolo angolo di paradiso, tra Cannes e Grasse.

Stiamo preparando una nuova formula su misura e privata.

Benvenuti a RiverSide!
..........................................................................................................
🇪🇸 Español: Hemos disfrutado mucho estos últimos años en Italia, de verdad.
Los reencuentros, las noches largas, los abrazos que permanecen.

Pero poco a poco, surgió una pregunta:
¿Sigue siendo este el espíritu del tango que amamos?

Formatos rígidos, impuestos. Precios que suben y se nos escapan…
Como si algo se hubiera alejado, inevitablemente.

Entonces sentimos la necesidad de volver a lo esencial.
A algo más simple, más libre, más vivo, con menos limitaciones y más encuentros auténticos.
Recuperar una calidad de participación, y también de baile.

Este año cambiamos muchas cosas.
Este año será diferente: os esperamos en Francia, en nuestro pequeño rincón de paraíso, entre Cannes y Grasse.
Estamos preparando una nueva fórmula a medida y privada.

Bienvenidos a RiverSide!

Link: https://forms.gle/4mhna5KvBDNcJhgUA