Description

FR// Découvrez les traditions vocales des Wagogo du centre de la Tanzanie à travers les chants traditionnels, le chant responsorial, le chant polyphonique et la danse. Au cours de cet atelier, vous explorerez différentes traditions vocales gogo, telles que le chilumi, et découvrirez comment la voix, le rythme et le mouvement s’articulent dans la musique des Wagogo.

L’atelier est animé par Msafiri Zawose, musicien, multi-instrumentiste, pédagogue et producteur tanzanien de premier plan, issu de la tradition musicale wagogo. Il est le fils du regretté Dr Hukwe Zawose, l’un des musiciens traditionnels tanzaniens les plus reconnus à l’international. Msafiri a grandi au cœur de la musique gogo et s’est initié dès son plus jeune âge au chant, aux instruments et aux pratiques musicales traditionnels. Son travail perpétue cette tradition tout en développant un son contemporain de Gogo-fusion.

Au cours de l’atelier, vous explorerez différents styles de chant wagogo, notamment des chants traditionnels comme le chilumi, le chant responsorial et des motifs vocaux polyphoniques. Vous découvrirez comment les voix dialoguent avec les percussions et les structures polyrythmiques, et comment chant, rythme, mouvement et danse s’articulent dans les traditions musicales gogo. L’apprentissage se fera à travers l’écoute, la répétition, le chant et la participation collective. Aucune expérience musicale préalable n’est requise.

NL// Maak kennis met de vocale tradities van de Wagogo uit centraal Tanzania aan de hand van traditionele zang, vraag-en-antwoordzang, polyfone zang en dans. Tijdens deze workshop ontdek je verschillende zangtradities van de Gogo, zoals chilumi, en ervaar je hoe stem, ritme en beweging samenkomen in de muziek van de Wagogo.

De workshop wordt gegeven door Msafiri Zawose, een toonaangevende Tanzaniaanse muzikant, multi-instrumentalist, educator en producer uit de Wagogo-muziektraditie. Hij is de zoon van wijlen Dr. Hukwe Zawose, een van Tanzania’s internationaal gerenommeerde traditionele muzikanten. Msafiri groeide op met Gogo-muziek en leerde al van jongs af aan traditionele zang, instrumenten en muzikale tradities. In zijn werk zet hij deze traditie voort en ontwikkelt hij tegelijk een eigentijdse Gogo-fusionsound.

Tijdens de workshop verken je verschillende stijlen van Wagogo-zang, waaronder traditionele gezangen zoals chilumi, vraag-en-antwoordzang en polyfone zangpatronen. Je leert hoe stemmen samenspelen met percussie en polyritmische structuren, en hoe zang, ritme, beweging en dans samenkomen in de muzikale tradities van de Gogo. We werken vanuit luisteren, herhalen, zingen en samen musiceren. Voorkennis of muzikale ervaring is niet nodig.